Babbel vs Busuu: цены и что выбрать в Латвии
Краткий вывод
Busuu — уровни CEFR и исправления от живых людей. Babbel — структура и объяснения грамматики. Латышского языка нет ни у одного.
Вариант A
Вариант B
Сравниваются планы схожего назначения, функции которых могут различаться; цены с НДС; цены других планов и сроков — в обзорах.
Сравнение функций
| Критерий | Babbel | Busuu |
|---|---|---|
| Латышский язык | Нет — ни языка обучения, ни курса | Нет — ни языка обучения, ни курса |
| Измерение уровня | Внутренние понятия, без публичной ссылки на CEFR | CEFR и сертификат о достигнутом уровне |
| Живые исправления | Нет — проверяет программа | Есть, но от других учеников |
| Пробный период | Ограниченный бесплатный план | Бесплатный план с рекламой; 7 дней только для годового плана |
| Сильная сторона занятия | Структура и объяснения грамматики | Очерёдность CEFR и короткие занятия |
Это самая близкая пара во всей категории языков: оба учат по структуре, у обоих по четырнадцать курсов, и ни один не учит латышскому языку. Разница кроется в двух местах — как измеряется ваш уровень и ответит ли кто-нибудь, если вы что-то напишете.
Если не хотите читать дальше
«Busuu» подойдёт, если вы хотите видеть свой уровень по международной шкале CEFR и чтобы ваши попытки писать и говорить исправляли живые люди. «Babbel» подойдёт, если главное — основательный курс с понятными объяснениями грамматики, а исправления от других не нужны. В обоих случаях учиться придётся через другой язык, потому что латышский не поддерживает ни один.
Чем они на самом деле отличаются
В каждой строке главное — последнее предложение: что это различие меняет для вас.
Как я пойму, какого уровня достиг?
Babbel
Сервис использует понятия «начинающий», «средний» и «опытный», но публично на CEFR не ссылается.
Busuu
Курсы привязаны к международной системе CEFR, а сертификат показывает достигнутый уровень.
Если вы хотите знать свой уровень так, чтобы его можно было сравнить с другими курсами или экзаменами, «Busuu» даёт точку отсчёта, а «Babbel» — собственную, внутреннюю. Но важная оговорка касается обоих: это не официальный экзамен.
Смогу ли я учиться на латышском?
Babbel
Нет. Латышского языка в списке курсов нет, поэтому и языком обучения латышский не будет.
Busuu
Нет — латышского среди четырнадцати языков тоже нет, и учиться с него, судя по всему, нельзя.
Здесь стоит разделить два вопроса, которые часто путают. Первый — говорит ли приложение со мной по-латышски. Второй — могу ли я выучить латышский язык. В обоих случаях ответ один и тот же: нет. На практике это значит, что языком обучения будет английский или другой доступный вам язык, и решить это нужно до оплаты.
Исправит ли кто-нибудь мои ошибки?
Babbel
Нет — упражнения проверяет программа.
Busuu
Да, но это другие ученики.
Это реальная ценность «Busuu» для устной и письменной речи, которую программа дать не может. Только не ждите уровня преподавателя: качество исправления зависит от того, кто ответит, и оно колеблется.
Можно ли попробовать до оплаты?
Babbel
Бесплатный план ограничен.
Busuu
Бесплатный план настоящий, с рекламой; но 7-дневный пробный период действует ТОЛЬКО для годовых планов.
Это условие легко упустить. Если хотите попробовать без риска, в «Busuu» пробный период вы получите, только выбрав годовой план — для более коротких его нет.
Чем отличается само занятие?
Babbel
Сильная сторона — структура и объяснения грамматики: почему предложение строится именно так.
Busuu
Сильная сторона — последовательная очерёдность CEFR и живые исправления; занятия короткие.
Если вам не хватает объяснений, выбирайте «Babbel». Если не хватает порядка и обратной связи — «Busuu». Оба дадут больше, чем случайный контент в интернете.
Чем не отличаются, хотя кажется, что должны
Эта часть часто полезнее списка различий: она экономит деньги тем, кто собирался платить за воображаемое преимущество.
Латышского языка нет ни у одного
Это не недостаток одного продукта, а положение обоих. Выбрать между ними по этому критерию невозможно — ни учиться на латышском, ни выучить латышский здесь не получится.
Официального экзамена не даёт ни один
Сертификат «Busuu» показывает уровень CEFR, но это не государственный и не международный экзамен; «Babbel» документа не выдаёт вовсе. Если язык нужен с официальным подтверждением, экзамен придётся сдавать отдельно — в обоих случаях.
Четырнадцать языков — не значит четырнадцать одинаковых курсов
У обоих глубина курсов зависит от языка: популярные идут дальше, чем редкие. Число на упаковке одинаковое, но за ним — неодинаковое содержание, и это касается обоих.
О доступности в Латвии не пишем ни про один
Списка стран ни один из двух не публикует, но оба в Латвии доступны: цены Babbel проверены с латвийского подключения, приложение Busuu есть в латвийском App Store.
Кому что подходит
| Ваша ситуация | Что выбрать | При каком условии |
|---|---|---|
| Хотите видеть уровень по шкале CEFR | «Busuu» | Когда важно сравнить себя с международной системой. |
| Хотите, чтобы кто-то исправлял написанное вами | «Busuu» | Понимая, что исправляют другие ученики. |
| Не хватает объяснений грамматики | «Babbel» | Когда нужно понять правило, а не только его повторять. |
| Хотите попробовать без риска | «Busuu» | Но 7-дневный пробный период есть только у годового плана. |
| Нужно учиться на латышском или выучить латышский язык | Ни один | Латышский язык не поддерживают оба. |
- Примите, что учиться придётся через другой язык — латышский не поддерживает ни один
- Решите, чего не хватает больше: объяснений или обратной связи
- Если хотите пробный период, учтите, что «Busuu» даёт его только для годового плана
- Не ждите официального экзамена — сертификат не то же самое
- Проверьте, насколько далеко идёт курс именно вашего языка
Откуда эти факты
Факты перенесены из наших обзоров «Babbel» и «Busuu». Цены в тексте не пишем — они показываются только в ценовом блоке страницы по подтверждённым записям. Мы сознательно не утверждаем, что у всех языков одинаковая глубина CEFR, и не называем исправления сообщества проверкой квалифицированного преподавателя — обе оговорки перенесены из обзора «Busuu». О доступности в Латвии не утверждаем ничего: список стран не публикует ни один из двух.
Факты в тексте проверены: .
Частые вопросы: Babbel или Busuu
Другие сравнения
Те же продукты с другими конкурентами и другие сравнения в категории «Обучение».
Где их оценки расходятся
Только те критерии, которые мы проверили для обоих сервисов и оценки по которым не совпадают. Одинаковые и непроверенные здесь не показаны, потому что для решения они ничего не дают.
Если важнее всего — можно ли поделиться с семьёй: Babbel Индивидуальный, 3 месяца
Babbel Индивидуальный, 3 месяца: есть семейный или групповой план (5,0/5) · Busuu Premium: делиться не разрешено (1,0/5)
Если важнее всего — имеет ли сертификат значение: Busuu Premium
Babbel Индивидуальный, 3 месяца: внешнего признания нет (2,0/5) · Busuu Premium: признаётся за пределами платформы (5,0/5)
Если важнее всего — оценка приложений: Busuu Premium
Babbel Индивидуальный, 3 месяца: 4,7 из 5 (4,7/5) · Busuu Premium: 4,8 из 5 (4,8/5)
Оценки и их веса — те же, что показаны в обзорах обоих сервисов. Как мы считаем
Текст сравнения обновлён: