Busuu vs Duolingo: цены и что выбрать в Латвии
Краткий вывод
В приложении Duolingo нет латышского языка, поэтому учиться придётся через английский. Главные функции самого дорогого плана Busuu работают только на телефоне и только для части языков.
Вариант A
Вариант B
Сравниваются планы схожего назначения, функции которых могут различаться; цены с НДС; цены других планов и сроков — в обзорах.
Сравнение функций
| Критерий | Busuu | Duolingo Super |
|---|---|---|
| Латышский интерфейс | Язык обучения выбираете сами | Нет; в списке есть русский |
| Всё ли работает на компьютере | Нет — главное в самом дорогом плане только на телефоне | Основное обучение работает на обоих |
| Кто исправляет | Другие пользователи — живые люди | Автоматика, сразу |
| Характер занятий | Структурированный курс | Короткие ежедневные задания |
| Бесплатная версия | Ограниченная | Полный путь с рекламой |
| Официальное подтверждение | Нет | Нет |
Оба сервиса учат языкам, но по-разному: один ведёт по структурированному курсу с исправлениями от живых людей, другой строится на коротких игровых повторениях. В Латвии прежде метода нужно ответить на другой вопрос, который в сравнениях обычно не задают: на каком языке вы вообще будете учиться и на каком устройстве.
Если не хотите читать дальше
Если ваш английский слабый, учтите одно: в списке базовых языков «Duolingo» латышского нет, поэтому учиться придётся через чужой язык — а это две трудности сразу. Если вы знаете русский, он в списке есть. Если вы учитесь в основном на компьютере, учтите второе: главные функции самого дорогого плана «Busuu» работают только на телефоне. Если ни одно из условий вам не мешает, выбор сводится к методу: структурированный курс с исправлениями или короткие ежедневные повторения.
Чем они на самом деле отличаются
В каждой строке главное — последнее предложение: что это различие меняет для вас.
На каком языке я буду учиться?
Busuu
Сервис обещает занятия на четырнадцати языках; язык обучения вы выбираете сами.
Duolingo Super
В списке базовых языков латышского нет, поэтому учиться придётся через другой язык. Русский в списке есть.
Для начинающего это решающий момент. Если английский ещё неуверенный, второй сервис заставляет осваивать две вещи одновременно — и именно здесь люди чаще всего бросают учёбу. Для русскоязычных решение есть: базовым языком можно выбрать русский.
Всё ли работает на компьютере?
Busuu
Нет. Главные функции самого дорогого плана — разговоры с искусственным интеллектом, разговорная практика и исправление ошибок — работают только на мобильном устройстве и только для части языков. Сервис пишет об этом в сноске.
Duolingo Super
Основное обучение работает и на телефоне, и в браузере.
Если вы планируете заниматься за компьютером, самый дорогой план первого сервиса будет работать у вас лишь частично. Это не скрыто, но написано в сноске — поэтому это и замечают уже после оплаты.
Как проходит исправление?
Busuu
Задания проверяют другие пользователи — живые люди, говорящие на изучаемом языке.
Duolingo Super
Исправление автоматическое, сразу, без участия человека.
В устной и письменной речи исправление от человека даёт то, чего не даёт автоматика, — но его приходится ждать. Если вам нужен мгновенный ответ на каждом шаге, второй сервис быстрее.
Как это вписывается в повседневную жизнь?
Busuu
Занятия длиннее и структурированнее — ближе к учебнику, чем к игре.
Duolingo Super
Короткие задания, серии и напоминания; рассчитано на понемногу каждый день.
Если вам трудно заниматься регулярно, второй сервис решает это через привычку. Если напоминания и серии вас как раз раздражают, первый спокойнее.
Что даёт бесплатная версия?
Busuu
Ограниченный доступ; главные функции — в платном плане.
Duolingo Super
Полный путь обучения с рекламой и ограничениями.
Во втором сервисе бесплатно можно учиться действительно долго. Это самый честный способ проверить, подходит ли вам метод вообще, прежде чем платить за любой из них.
Чем не отличаются, хотя кажется, что должны
Эта часть часто полезнее списка различий: она экономит деньги тем, кто собирался платить за воображаемое преимущество.
Ни один не языковая школа
Оба — тренажёр, а не курс с преподавателем. Ни один не выдаёт официального подтверждения уровня языка, которое признал бы работодатель или университет.
Разговорная речь — слабое место обоих
Живой разговор с человеком не заменит ни один из них. Оба помогут с лексикой и грамматикой, но свободной речи не дадут — честнее знать это, чем обещать обратное.
Регулярность решает больше, чем план
Пятнадцать минут каждый день дают больше, чем два часа раз в неделю, — в обоих сервисах. Если вы знаете, что регулярности не будет, более дорогой план этого не исправит.
Кому что подходит
| Ваша ситуация | Что выбрать | При каком условии |
|---|---|---|
| Ваш английский пока слабый | „Busuu" | Во втором сервисе латышского базового языка нет; если вы знаете русский, это альтернатива. |
| Вы учитесь за компьютером | „Duolingo" | Главные функции самого дорогого плана первого сервиса — только на телефоне. |
| Хотите, чтобы написанное исправлял живой человек | „Busuu" | Исправления приходят от других пользователей. |
| Трудно заниматься регулярно | „Duolingo" | Серии и напоминания придуманы именно для этого. |
| Хотите сначала проверить, подходит ли метод | Бесплатная версия «Duolingo» | Бесплатно можно учиться долго, с рекламой. |
| Нужно официальное подтверждение уровня языка | Ни один из этих двух | Ни один его не даёт. |
- Проверьте, подходит ли вам язык обучения — в одном из сервисов латышского интерфейса нет
- Если учитесь на компьютере, проверьте, какие функции там вообще работают
- Попробуйте бесплатную версию хотя бы неделю, прежде чем платить
- Не ждите официального подтверждения — его не даёт ни один
- Честно подумайте о регулярности: она решает больше, чем план
Откуда эти факты
Факты этой страницы перенесены из наших собственных обзоров «Busuu» и «Duolingo» для рынка Латвии — новых утверждений здесь не появляется. То, что главные функции самого дорогого плана работают только на мобильном устройстве и только для части языков, сервис пишет сам — в сноске; то, что в списке базовых языков нет латышского, проверено с латвийского подключения — в списке 31 язык, латышского среди них нет, а русский есть. Доступность второй сервис не публикует, поэтому об этом мы ничего не утверждаем. Цены в тексте не показываем.
Факты в тексте проверены: .
Частые вопросы: Busuu или Duolingo Super
Другие сравнения
Те же продукты с другими конкурентами и другие сравнения в категории «Обучение».
Где их оценки расходятся
Только те критерии, которые мы проверили для обоих сервисов и оценки по которым не совпадают. Одинаковые и непроверенные здесь не показаны, потому что для решения они ничего не дают.
Если важнее всего — можно ли поделиться с семьёй: Duolingo Super
Busuu Premium: делиться не разрешено (1,0/5) · Duolingo Super: есть семейный или групповой план (5,0/5)
Если важнее всего — имеет ли сертификат значение: Busuu Premium
Busuu Premium: признаётся за пределами платформы (5,0/5) · Duolingo Super: внешнего признания нет (2,0/5)
Оценки и их веса — те же, что показаны в обзорах обоих сервисов. Как мы считаем
Текст сравнения обновлён: