Duolingo Super vs Babbel: цены и что выбрать в Эстонии
Краткий вывод
Ни один не на эстонском, но этот факт стоит у этих двух по-разному. Babbel сам обещает, что курс подстраивается под ТВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК — у эстонца это обещание остаётся невыполненным, потому что эстонского в его списке нет. Duolingo свой метод с родным языком не связывает, так что у него это неудобство, а не невыполненное обещание. Если всё равно учишься через английский, Duolingo — честный выбор; если хотел именно курс, подстроенный под родной язык, его не даёт ни один.
Вариант A
Вариант B
Сравниваются планы схожего назначения, функции которых могут различаться; цены с НДС; цены других планов и сроков — в обзорах.
Сравнение функций
| Критерий | Duolingo Super | Babbel |
|---|---|---|
| Эстонский в интерфейсе | Нет | Нет |
| Языков интерфейса | Тридцать три | Десять |
| Метод опирается на родной язык | Нет | Да — по его собственным словам |
| Изучаемых языков | Более ста курсов | Четырнадцать, поимённо |
| Ход пробного периода расписан | Да, с точностью до дня | Нет — бесплатен первый урок |
| Напоминание до платы | Обещано | Справка не описывает |
| Цена на странице цен | Нет | Да, в евро |
| Страница какого рынка открылась | Эстонские цены в евро | Американская |
| Семейный план | До шести счетов | Групповой план, до шести человек |
Эти два обычно сравнивают по содержанию и цене. Для эстонца важнее другое, и это видно только тогда, когда читаешь, что они сами говорят о своём методе. Один строит всё своё обещание на твоём родном языке. Другой этого не делает. И поскольку эстонского нет в списке ни одного, одно и то же отсутствие значит у этих двух разные вещи.
Если не хотите читать дальше
Babbel пишет в своих часто задаваемых вопросах, что каждый курс составлен лингвистами и подстроен под твой родной язык — в его выборе языков интерфейса десять языков, и эстонского среди них нет. Duolingo декларирует 33 языка интерфейса, тоже без эстонского, но его метод не опирается на родной язык. Вдобавок Duolingo расписывает ход своего пробного периода с точностью до дня, включая то, когда придёт напоминание — это делает малая часть поставщиков.
Чем они на самом деле отличаются
В каждой строке главное — последнее предложение: что это различие меняет для вас.
Что значит то, что эстонского нет?
Duolingo Super
Неудобство: учишь новый язык через английский или другой иностранный. Сам метод от этого не зависит.
Babbel
Невыполненное обещание: он сам говорит, что курс подстраивается под твой родной язык — а эстонского в его списке нет.
Это ядро всего этого сравнения. Одно и то же отсутствие стоит у этих двух по-разному: в одном случае у тебя остаётся одно лишнее препятствие, в другом платишь за преимущество, которое до тебя не доходит. Если твой английский силён, разницы можешь и не заметить — но это не делает её несуществующей.
Сколько у них языков интерфейса?
Duolingo Super
Тридцать три. Среди них венгерский, чешский, греческий, тагальский, тамильский и урду.
Babbel
Десять: два варианта английского, немецкий, испанский, французский, итальянский, польский, португальский, шведский и украинский.
Важнее числа — форма списка. В обоих есть языки, чьё сообщество говорящих — не «большой рынок» в обычном смысле, так что объяснение «эстонского нет, потому что рынок мал» не держится ни у одного. Где граница проходит на самом деле, не знаем мы и не говорят они.
Сколько языков можно учить?
Duolingo Super
Он рекламирует более ста курсов — это число изучаемых языков.
Babbel
Четырнадцать, и он перечисляет их поимённо.
Здесь ловушка, в которую с Duolingo попадают постоянно: большое число — о том, ЧТО можно учить. Эстонский отсутствует во втором списке, и именно он решает, говорит ли приложение с тобой на твоём языке. Поимённый список Babbel в этом смысле честнее: сразу видишь, есть ли там нужный тебе язык.
Знаю ли я, когда возьмут плату?
Duolingo Super
Да, с точностью до дня: страница говорит, когда всё откроется, когда пришлют напоминание и когда возьмут плату.
Babbel
Справка Babbel расписания пробного периода не описывает: бесплатны регистрация и первый урок каждого курса.
Большинство поставщиков называет длину пробного периода и молчит о том, когда предупредят — именно из этого молчания рождается неожиданный платёж. Один из них выписывает всю цепочку, и это заслуживает признания независимо от того, которого в итоге выберешь.
Видна ли цена на странице?
Duolingo Super
Нет. В таблице пакетов только свойства; сумма появляется только в процессе покупки.
Babbel
Да, в евро: эстонские цены позже проверены с эстонским соединением на собственной странице Babbel.
Цену Babbel видно на странице, цену Duolingo — только в процессе покупки. У Babbel всё же есть причина быть внимательным: нам открылся его американский вариант, хотя европейский англоязычный вариант в его собственном выборе существует.
За какой рынок страница меня приняла?
Duolingo Super
Эстонские цены Duolingo показывает в евро.
Babbel
С эстонским соединением открылась его американская страница: язык интерфейса «American English», первый предложенный учебный язык — мексиканский вариант испанского.
Это не значит, что сервис в Эстонии не работает: эстонские цены Babbel есть на его странице в евро, а приложение — в эстонском App Store. Но это значит, что первое число, которое увидишь, может быть не твоего рынка. И важное уточнение: европейский англоязычный вариант в его собственном выборе языков есть, так что дело не в отсутствии варианта.
Который лучше подходит начинающему?
Duolingo Super
Если твой английский средний, формат коротких шагов легче соблюдать.
Babbel
Преимущество его метода предполагает сильное владение одним из его десяти языков — иначе это преимущество остаётся неиспользованным.
Учить новый язык через другой иностранный — двойная нагрузка, и это касается обоих. Но если отличительное свойство всего продукта — подстройка под родной язык, то начинающий эстонец платит именно за это больше всего и получает меньше всего.
Чем не отличаются, хотя кажется, что должны
Эта часть часто полезнее списка различий: она экономит деньги тем, кто собирался платить за воображаемое преимущество.
Эстонского нет ни у одного
Ни в интерфейсе, ни как учебного языка. Разница в том, чего это отсутствие в каждом случае стоит.
Список ни одного — не «только большие языки»
В обоих есть языки с маленьким или региональным сообществом говорящих — так что размер рынка не объясняет.
Эстонские цены обоих — в евро
Различается только то, где сумма становится видна: у Babbel на странице, у Duolingo только в процессе покупки.
Оба задуманы для коротких учебных сессий
Ни у одного это не заменяет самостоятельную практику или разговор с настоящим человеком.
Кому что подходит
| Ваша ситуация | Что выбрать | При каком условии |
|---|---|---|
| Тот, чей английский силён | Подходит любой | Тогда отсутствие родного языка не решающее ни у одного. |
| Начинающий в иностранном языке | Duolingo | Формат коротких шагов легче соблюдать, когда язык — препятствие. |
| Тот, кто хотел курс, подстроенный под родной язык | Не даёт ни один | Babbel это обещает, но эстонского в его списке нет. |
| Тот, кто боится неожиданного платежа | Duolingo | Его страница называет ход пробного периода и день напоминания с точностью до дня. |
| Тот, кто хочет точно знать, что можно учить | Babbel | Он перечисляет свои четырнадцать языков поимённо. |
- Ответь себе честно, насколько силён твой английский — от этого зависит, препятствие ли для тебя отсутствие родного языка или мелочь.
- Если взвешиваешь Babbel, знай, что его отличительное обещание — подстройка под родной язык, а эстонского в его списке нет.
- Если взвешиваешь Duolingo, не путай два числа: «более ста курсов» — это изучаемые языки.
- Сумма Duolingo появляется только в процессе покупки — открой его, прежде чем сравнивать цены.
- У Babbel проверь, на странице какого рынка ты находишься: нам открылся его американский вариант.
- Если начинаешь с пробного периода, поставь дату окончания в календарь сам — напоминание обещает один из них.
Откуда эти факты
Все здешние утверждения — со страниц самих сервисов и из их справочных центров. Эстонские цены Babbel проверены с эстонским соединением на его собственной странице, цены Duolingo — в его окне оплаты цен. Курсов через эстонский Duolingo не предлагает: эстонского нет среди языков его интерфейса.
Факты в тексте проверены: .
Частые вопросы: Duolingo Super или Babbel
Другие сравнения
Те же продукты с другими конкурентами и другие сравнения в категории «Обучение».
Где их оценки расходятся
Только те критерии, которые мы проверили для обоих сервисов и оценки по которым не совпадают. Одинаковые и непроверенные здесь не показаны, потому что для решения они ничего не дают.
Если важнее всего — оценка приложений: Babbel Индивидуальный, 12 месяцев
Duolingo Super: 4,7 из 5 (4,7/5) · Babbel Индивидуальный, 12 месяцев: 4,8 из 5 (4,8/5)
Оценки и их веса — те же, что показаны в обзорах обоих сервисов. Как мы считаем
Текст сравнения обновлён: