Babbel vs Busuu: ceny a co vybrat
Krátký závěr
Nejbližší dvojice v kategorii: obě staví na kurzech od expertů; hra tu těžiště nemá. Busuu navíc popisuje úrovně A1 až C1 a nechává texty opravovat mluvčí; Babbel nemá českou stránku a Busuu nemá češtinu k naučení.
Varianta A
Varianta B
Srovnání funkcí
| Kritérium | Babbel | Busuu |
|---|---|---|
| Jazyk webu | Angličtina; českou verzi jsme nenašli | Rozhraní si vybíráte |
| Čeština k naučení | V nabídce bývá | V nabídce není |
| Měření pokroku | Postup v kurzu | Evropské úrovně A1 až C1 |
| Opravy od lidí | Opravuje aplikace a AI konverzace | Ano, od skutečných mluvčích |
| Rozpoznávání řeči | Ano, samostatná funkce | Cvičení v lekcích |
| Udávaný rozsah | Přes 25 miliónů prodaných předplatných | Přes 2 500 hodin výuky |
| Cena na webu | Neuvedena | Neuvedena |
Tyhle dvě aplikace si konkurují víc než kterákoli jiná dvojice v téhle kategorii: obě míří na člověka, který chce jazyk umět; sbírání sérií je jinde. Rozdíl proto nehledejte v metodě, ale ve dvou konkrétních věcech — v tom, jakým jazykem s vámi mluví web, a v tom, které jazyky vlastně učí.
Pokud nechcete číst dál
Pokud potřebujete doložitelnou úroveň a chcete, aby vám texty opravovali skuteční mluvčí, je to Busuu. Pokud vám jde hlavně o dialogy, podcasty a konverzaci s umělou inteligencí, je to Babbel — jen počítejte s anglickým webem. A pokud hledáte kurz češtiny pro někoho ze zahraničí, Busuu ji v nabídce nemá.
Čím se doopravdy liší
V každém řádku je nejdůležitější poslední věta — co ten rozdíl mění pro vás.
Jakým jazykem se mnou mluví web?
Babbel
Anglicky. Českou verzi stránky jsme nenašli.
Busuu
Poskytovatel českou verzi neuvádí jako samozřejmost; rozhraní si vybíráte.
U jazykové aplikace to není maličkost: rozhraní je prostředník mezi vámi a novým jazykem. Učit se španělsky přes angličtinu, kterou plynně neumíte, znamená dvě překážky místo jedné.
Které jazyky se v tom dají naučit?
Babbel
Poskytovatel nabízí běžné evropské jazyky; čeština v nabídce bývá.
Busuu
Čtrnáct jazyků — a čeština mezi nimi není.
Pokud se sami učíte cizí jazyk, nic to nemění. Pokud hledáte aplikaci pro kolegu nebo partnera, který se chce naučit česky, je tohle odpověď hned na začátku; po zaplacení už je pozdě.
Jak poznám, kam jsem se dostal?
Babbel
Podle postupu v kurzu.
Busuu
Podle evropských úrovní A1 až C1 — téže stupnice, kterou používají školy i pracovní inzeráty.
Tohle je jediná věc z celého srovnání, která má hodnotu mimo aplikaci. Do životopisu napíšete „B1"; „dokončil jsem třetí kurz" tam nepatří.
Opravuje mi někdo, co napíšu?
Babbel
Opravy dělá aplikace; k procvičování slouží konverzace s umělou inteligencí.
Busuu
Ano, skuteční mluvčí daného jazyka.
Umělá inteligence i algoritmus poznají chybu v tvaru. Člověk pozná větu, která je gramaticky správná, ale nikdo ji tak neřekne — a právě na tom se samouci zasekávají nejdéle.
Trénuje se výslovnost?
Babbel
Ano, s rozpoznáváním řeči — poskytovatel to uvádí jako samostatnou funkci.
Busuu
Cvičení jsou součástí lekcí.
Pokud je cílem mluvit, je rozpoznávání řeči konkrétní nástroj navíc. Nenahradí posluchače, ale zachytí, když slovo vyslovíte úplně jinak.
Kolik obsahu tam je?
Babbel
Poskytovatel uvádí přes 25 miliónů prodaných předplatných; rozsah katalogu jako číslo nezdůrazňuje.
Busuu
Přes 2 500 hodin výuky.
Počet prodaných předplatných není rozsah obsahu — je to údaj o velikosti firmy. Busuu udává hodiny, tedy to, co dostanete vy. Při výběru je druhý údaj použitelnější.
Zjistím cenu na webu?
Babbel
Ne.
Busuu
Ne.
Obě patří do skupiny jazykových aplikací, které cenu neukazují — na rozdíl od kurzových platforem v našem katalogu. Srovnat je předem podle ceny prostě nejde.
V čem se neliší, i když se zdá, že by měly
Tahle část bývá užitečnější než seznam rozdílů — ušetří peníze tomu, kdo se chystal platit za výhodu, která neexistuje.
Obě staví na kurzech, ne na hře
Ani jedna nesází na série a body. Pokud vás motivuje hra, je v našem katalogu jiná aplikace.
Ani jedna neukazuje cenu na webu
Zjistíte ji až při registraci.
Obě se obnovují automaticky
Předplatné pokračuje, dokud ho nezrušíte.
Ani jedna nenahradí mluvení s lidmi
Busuu je blíž díky opravám od mluvčích, Babbel díky dialogům — ale ani jedno není rozhovor.
Komu sedne která
| Vaše situace | Co zvolit | S jakou podmínkou |
|---|---|---|
| Tomu, kdo potřebuje úroveň do životopisu | Busuu | Stupnice A1 až C1 je srozumitelná i mimo aplikaci. |
| Tomu, kdo chce opravy od lidí | Busuu | Jediná aplikace v našem katalogu, která to nabízí. |
| Tomu, kdo chce trénovat výslovnost | Babbel | Rozpoznávání řeči je tu samostatná funkce. |
| Tomu, kdo neumí dobře anglicky | Busuu | Web Babbelu je anglický a českou verzi jsme nenašli. |
| Tomu, kdo hledá kurz češtiny pro cizince | Babbel | U Busuu čeština v nabídce jazyků není. |
| Tomu, kdo chce vědět, kolik obsahu kupuje | Busuu | Udává hodiny výuky; Babbel udává počet prodaných předplatných. |
| Tomu, kdo chce znát cenu předem | Ani jedna | Obě ji ukazují až po registraci. |
- Ověřte si, jestli je váš jazyk v nabídce — u Busuu jich je čtrnáct
- Pokud hledáte češtinu pro cizince, u Busuu ji nenajdete
- U Babbelu si ověřte, jestli vám vyhovuje anglické rozhraní
- Pokud potřebujete doložitelnou úroveň, hledejte stupnici A1 až C1
- Počítejte s tím, že cenu zjistíte až při registraci
- Poznamenejte si konec zkušebního období tentýž den, kdy ho spustíte
Odkud tato fakta pocházejí
Fakta na této stránce pocházejí z našich vlastních recenzí Babbelu a Busuu pro český trh — nová tvrzení tu nevznikají. To, že jsme nenašli českou verzi stránky Babbelu, i to, že čeština není v nabídce jazyků Busuu, jsou zjištění z jejich vlastních stránek. Ceny nezobrazujeme, dokud nejsou ověřené.
Fakta v textu ověřena: .
Časté dotazy: Babbel, nebo Busuu
Další srovnání
Tytéž produkty s jinými konkurenty a další srovnání „Vzdělávání".
V čem se jejich hodnocení liší
Jen ta kritéria, která jsme ověřili u obou služeb a u kterých se hodnocení liší. Shodná a neověřená tu neukazujeme, protože pro rozhodnutí nic nepřinášejí.
Pokud je nejdůležitější — dá se sdílet s rodinou: Babbel Individuální, 3 měsíce
Babbel Individuální, 3 měsíce: je rodinný nebo skupinový tarif (5,0/5) · Busuu Premium: sdílení není povolené (1,0/5)
Pokud je nejdůležitější — znamená certifikát něco: Busuu Premium
Babbel Individuální, 3 měsíce: vnější uznání nemá (2,0/5) · Busuu Premium: uznávaný i mimo platformu (5,0/5)
Pokud je nejdůležitější — hodnocení aplikací: Babbel Individuální, 3 měsíce
Babbel Individuální, 3 měsíce: 4,8 z 5 (4,8/5) · Busuu Premium: 4,7 z 5 (4,7/5)
Hodnocení a jejich váhy — stejné, jaké ukazují recenze obou služeb. Jak počítáme
Text srovnání aktualizován: